Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gdzie bądź
miejsce bądź miejsca,
gdzie będzie
prowadzony sezonowy wypas w bieżącym roku;
the place
or
places where
transhumance is
to be
carried out for the current year;
miejsce bądź miejsca,
gdzie będzie
prowadzony sezonowy wypas w bieżącym roku;
the place
or
places where
transhumance is
to be
carried out for the current year;
Program działalności ze wskazaniem,
gdzie będzie
prowadzona główna działalność, i zakładanych oddziałów oraz określenie rodzaju planowanej działalności
Programme of operations,
including
indications of where
the main business activities are
expected to be
carried out, branches to be
established, and setting out the type of business envisaged
Program działalności ze wskazaniem,
gdzie będzie
prowadzona główna działalność, i zakładanych oddziałów oraz określenie rodzaju planowanej działalności
Programme of operations,
including
indications of where
the main business activities are
expected to be
carried out, branches to be
established, and setting out the type of business envisaged
miejsce bądź miejsca,
gdzie będzie
prowadzony przepęd bydła w bieżącym roku;
the place
or
places where
transhumance is
to be
carried out for the current year;
miejsce bądź miejsca,
gdzie będzie
prowadzony przepęd bydła w bieżącym roku;
the place
or
places where
transhumance is
to be
carried out for the current year;
Jeżeli te zastąpione produkty nie są wytwarzane w tej samej lokalizacji, proszę wskazać,
gdzie są
obecnie wytwarzane.
If these replaced products are not produced at the same location, indicate
where
they are
currently produced.
Jeżeli te zastąpione produkty nie są wytwarzane w tej samej lokalizacji, proszę wskazać,
gdzie są
obecnie wytwarzane.
If these replaced products are not produced at the same location, indicate
where
they are
currently produced.
Jeżeli te zastąpione produkty nie są wytwarzane w tej samej lokalizacji, proszę wskazać,
gdzie są
obecnie wytwarzane.
If these replaced products are not produced at the same location, indicate
where
they are
currently produced.
Jeżeli te zastąpione produkty nie są wytwarzane w tej samej lokalizacji, proszę wskazać,
gdzie są
obecnie wytwarzane.
If these replaced products are not produced at the same location, indicate
where
they are
currently produced. Gdzie jest
zlokalizowane przedsiębiorstwo, które ma czerpać korzyść z relokacji? Where is
the undertaking which should
benefit from the relocation aid situated? Gdzie jest
zlokalizowane przedsiębiorstwo, które ma czerpać korzyść z relokacji? Where is
the undertaking which should
benefit from the relocation aid situated? Gdzie jest
zlokalizowane przedsiębiorstwo, które ma czerpać korzyść z relokacji? Where is
the undertaking which should
benefit from the relocation aid situated? Gdzie jest
zlokalizowane przedsiębiorstwo, które ma czerpać korzyść z relokacji? Where is
the undertaking which should
benefit from the relocation aid situated?
Partnerskie Państwo Członkowskie i –
gdzie jest
wymagane – kraj pochodzenia są podawane zgodnie z obowiązującą wersją nomenklatury krajów i terytoriów.
The partner Member States and
where
collected, the country of origin shall be reported according to the version of the nomenclature of countries and territories in force.
Partnerskie Państwo Członkowskie i –
gdzie jest
wymagane – kraj pochodzenia są podawane zgodnie z obowiązującą wersją nomenklatury krajów i terytoriów.
The partner Member States and
where
collected, the country of origin shall be reported according to the version of the nomenclature of countries and territories in force.
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of this Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of this Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in Appendix 3 of this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this Annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in Appendix 3 to this Annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in Appendix 3 to this Annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie poniższe dane lub odpowiednio wybrane spośród...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of this Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu, wszystkie poniższe dane lub odpowiednio wybrane spośród poniższych danych przedstawia się w formie wskazanej w dodatku 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of this Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z przepisami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z przepisami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in Appendix 3 to this annex:
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z przepisami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w...
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data...
Dla każdego miejsca siedzącego,
gdzie są
wymagane dane odniesienia w celu wykazania zgodności z przepisami niniejszego regulaminu, wszystkie lub odpowiednio wybrane poniższe dane przedstawia się w formie zgodnej z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika:
For each seating position
where
reference data are
required in order to demonstrate compliance with the provisions of the present Regulation, all or an appropriate selection of the following data shall be presented in the form indicated in Appendix 3 to this Annex: 
